Activity Highlights

Nov 2017
Mind-friendly Fun Fair in Lok Fu

「智友善」家居探知館今日正式開幕喇!

1. Here it is! Mind-friendly Fun Fair was held at Zone A, Lok Fu Plaza on 18 Nov.

嘉年華開始咗一陣,攤位已開始有人排隊玩遊戲。

2.There was a queue at the game booths shortly after the fun fair started.

巿民對我哋中心及「智友善」家居探知館嘅資料,都睇得好入神。

3. Visitors were interested in the ERC and Mind-friendly Home Exploration Centre exhibition panel. 

模範家居「智友善」客廳又有咩值得留意?

4. What are the features of a mind-friendly dining room?

中心服務大使詳細向訪客講解「智友善」家居睡房的特色。

5.Our Ambassador intorduced the features of mind-friendly bedroom.

對面的妹妹望過來呀!您玩緊咩呀?

6.What were you doing here little girl?

哦!原來參加賽馬會耆智園的填色遊戲。

7.The answer is: she was coloring at the JCCPA booth.

嘩!第一場講座「不一樣的智友善家居」由中心經理李惠婷主講,巿民踴躍出席。

8.The first talk "Mind-friendly Home" was delivered by Sabrina Li, our centre manager.

「智友善」友家的睡房攤位遊戲,已排哂長攏喇~

9. The game at the mind-friendly bedroom attracted many visitors wioth a long queue.

Yeah! 第一位取得大奬的幸運兒,出爐喇!恭喜您!!!

10.Congratulations to our first grand prize winner!

陳鎮中醫生主講的「拆解認知障礙症」講座,同樣座無虛席。

11. The talk delivered by Dr. Chan Chun Chung was well received by audinece.

黃富勤中醫師,點解您係「中醫護腦有妙法」講座期間,會舉哂腳嘅?

12.Chinese medicine practitioner Wong Fu-kan gave tips on brain health.

好緊張呀!抽出嘅幸運兒,可以有份參加義診安排架!有無我份呢?

13.Who would be the lucky one to have free consultation?

黃富勤中醫師及郭嘉盈中醫師,好多謝您為大家義診呀~

14.Chinese medicine practitioners offered free consultation services to the lucky ones.

第二日,嘉年華仍吸引大批巿民到來參觀。

15.On second day, the fun fair still attracted many visitors.

由唐彩瑩姑娘主講的「認知障礙症照顧技巧 」講座,一樣全場滿座。

16. The talk "How to take care of the people with dementia" by Ms Tong was also well received by the audience.

婆婆話好想挑戰「身心機能活性運動」,東華三院智圓全職員好細心在傍指導。

17.The elder was trying "Physical and Mental Revitalization" with the help of Circle of Care Community Support Centre for the Elderly staff.

參加者問:「有咩禮物送架?」

18. Visitors proceeded to gift counter after finishing the games.

最後一場講座「以日本療法改善認知障礙症症狀」講座,點解個個舉哂手嘅?

19.Why were they raising their hands during the last talk "To improve dementia symptoms with Japanese model."

新一代通過呢次活動,明白多咗長者的家居生活需要。

20.The young generation learned more about the needs of the elders through the event.

小寶寶:「哥哥...唔該...我都想要一個呀!」

21.May I have a balloon?" The kids asked.